Catalogue REGARDS
Centre IST Regards
Le Centre d'Information Scientifique et Technique Regards du CNRS est le pôle documentaire de l'Unité Mixte de Recherche Passages. Ce catalogue est celui de sa bibliothèque.
[n° ou bulletin]
est un bulletin de Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération]
[n° ou bulletin]
|
Exemplaires (2)
Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
---|---|---|---|---|---|
24663 | IRD B | Périodique | Centre IST Regards | Recherche | Consultation sur place Exclu du prêt |
24662 | IRD F 35811/2 | Périodique | Centre IST Regards | Recherche | Consultation sur place Exclu du prêt |
Dépouillements
Ajouter le résultat dans votre panierPlurilinguisme et developpement / Jacques Charmes in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération], vol. 27, no. 3-4 ([01/01/1991])
[article]
Titre : Plurilinguisme et developpement Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacques Charmes, Editeur scientifique ; Orstom : Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre Mer - Paris. France, Auteur Année de publication : 1991 Article en page(s) : p. 299-559 Note générale : ill. , bibliogr. , tabl. : 7 Langues : Français (fre) Catégories : Société Mots-clés : Communication Education Formation professionnelle Francophonie Identite culturelle Langue vernaculaire Linguistique Multilinguisme Politique linguistique Sante Vulgarisation agricole Mots-clés géographiques : Tiers Monde ; Afrique Subsaharienne Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 16329 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19036
in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération] > vol. 27, no. 3-4 [01/01/1991] . - p. 299-559[article]Plurilinguisme et developpement : presentation. In : Plurilinguisme et developpement / Jacques Charmes in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération], vol. 27, no. 3-4 ([01/01/1991])
[article]
Titre : Plurilinguisme et developpement : presentation. In : Plurilinguisme et developpement Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacques Charmes, Préfacier, etc. ; Orstom : Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre Mer - Paris. France, Auteur Année de publication : 1991 Article en page(s) : p. 299-303 Langues : Français (fre) Catégories : Société Mots-clés : Communication Education Francophonie Identite culturelle Langue vernaculaire Multilinguisme Vulgarisation agricole Mots-clés géographiques : Tiers Monde ; Afrique Subsaharienne Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 16330 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19037
in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération] > vol. 27, no. 3-4 [01/01/1991] . - p. 299-303[article]Plurilinguisme et developpement en Afrique subsaharienne francophone : les problemes de la communication. In : Plurilinguisme et developpement / R. Chaudenson in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération], vol. 27, no. 3-4 ([01/01/1991])
[article]
Titre : Plurilinguisme et developpement en Afrique subsaharienne francophone : les problemes de la communication. In : Plurilinguisme et developpement Type de document : texte imprimé Auteurs : R. Chaudenson, Auteur ; Jacques Charmes, Editeur scientifique ; Orstom : Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre Mer - Paris. France, Auteur Année de publication : 1991 Article en page(s) : p. 305-313 Note générale : bibliogr. : 7, res. : FRE, ENG Langues : Français (fre) Catégories : Education - Formation
SociétéMots-clés : Communication Education Formation professionnelle Francophonie Multilinguisme Vulgarisation agricole Résumé : Les ressources humaines constituent sans doute le principal facteur de production sur lequel peut s'appuyer le developpement en Afrique subsaharienne. Or, en situation de plurilinguisme, et dans les domaines de l'education, de la formation et de la vulgarisation qui concernent directement l'amelioration de l'efficacite de ces ressources humaines, ce sont les codes de transmission qui font defaut, plus que les messages et les reseaux, et ce sont les problemes de communication qui devraient faire l'objet d'une reflexion approfondie puisque le code de transmission n'est le plus souvent maitrise ni par l'emetteur ni par le recepteur. (Resume d'auteur) (IBISCUS-ORSTOM) Mots-clés géographiques : Afrique Subsaharienne ; Tiers Monde Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 16712 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19314
in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération] > vol. 27, no. 3-4 [01/01/1991] . - p. 305-313[article]La contribution des langues au developpement : un parti et une application au domaine de la sante. In : Plurilinguisme et developpement / Joseph Brunet Jailly in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération], vol. 27, no. 3-4 ([01/01/1991])
[article]
Titre : La contribution des langues au developpement : un parti et une application au domaine de la sante. In : Plurilinguisme et developpement Type de document : texte imprimé Auteurs : Joseph Brunet Jailly, Auteur ; Jacques Charmes, Editeur scientifique ; Orstom : Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre Mer - Paris. France, Auteur Année de publication : 1991 Article en page(s) : p. 315-341 Note générale : bibliogr. , res. : FRE, ENG Langues : Français (fre) Catégories : Santé
SociétéMots-clés : Changement culturel Croissance economique Linguistique Medecine traditionnelle Science Tradition Medecine Résumé : Si les langues doivent contribuer au developpement, alors elles doivent le faire en provoquant le bouleversement culturel qui est necessaire pour passer de la tradition au developpement, et en vehiculant les instruments intellectuels du nouvel esprit scientifique. Les langues qui peuvent jouer ce role doivent necessairement etre capables de se purger de polysemie, et elle doivent s'ecrire. Les apprentissages qui contribuent au developpement sont donc ceux qui transmettent a la fois le vocabulaire specialise qu'utilisent les instruments intellectuels servant a produire des connaissances nouvelles et le nouvel esprit scientifique lui-meme. L'etude des langues sert alors non pas a decrire un patrimoine en voie de disparition, mais bien a identifier les representations qui constituent des obstacles au developpement, et a definir les moyens de transmettre les representations favorables au developpement. Une application au domaine de la sante est proposee. (Resume d'auteur) (IBISCUS-ORSTOM) Mots-clés géographiques : Tiers Monde ; Afrique Subsaharienne Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 16713 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19315
in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération] > vol. 27, no. 3-4 [01/01/1991] . - p. 315-341[article]Les langages d'une education pour la sante. In : Plurilinguisme et developpement / C. Pairault in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération], vol. 27, no. 3-4 ([01/01/1991])
[article]
Titre : Les langages d'une education pour la sante. In : Plurilinguisme et developpement Type de document : texte imprimé Auteurs : C. Pairault, Auteur ; Jacques Charmes, Editeur scientifique ; Orstom : Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre Mer - Paris. France, Auteur Année de publication : 1991 Article en page(s) : p. 343-354 Note générale : bibliogr. : 6, res. : FRE, ENG Langues : Français (fre) Catégories : Santé
SociétéMots-clés : Communication Education sanitaire Linguistique Sante publique Résumé : Dans le langage, les fonctions d'expression et de communication sont aussi importantes que celle de signification. Il convient donc d'interpreter le langage des gestes, des oeuvres et des actes, afin d'eviter que les messages transmis ne donnent lieu a de mauvaises interpretations et ne soient detournes des buts qu'ils poursuivent. Plusieurs exemples en sont donnes a partir de situations medicales observees au Mali et des lecons en sont tirees afin d'ameliorer l'efficacite des interventions dans le secteur de la sante. (Resume d'auteur) (IBISCUS-ORSTOM) Mots-clés géographiques : Mali Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 16714 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19316
in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération] > vol. 27, no. 3-4 [01/01/1991] . - p. 343-354[article]Le vocabulaire de la proprete dans les langues vernaculaires du Sud-Ouest de Madagascar : pour une meilleure approche des problemes d'hygiene urbaine. In : Plurilinguisme et developpement / Emmanuel Fauroux in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération], vol. 27, no. 3-4 ([01/01/1991])
[article]
Titre : Le vocabulaire de la proprete dans les langues vernaculaires du Sud-Ouest de Madagascar : pour une meilleure approche des problemes d'hygiene urbaine. In : Plurilinguisme et developpement Type de document : texte imprimé Auteurs : Emmanuel Fauroux, Auteur ; Botorabe Le Gros, Auteur ; Claire Rasoamalavao, Auteur ; L. David, Collaborateur ; Jacques Charmes, Editeur scientifique ; Orstom : Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre Mer - Paris. France, Auteur Année de publication : 1991 Article en page(s) : p. 355-366 Note générale : bibliogr. : 10, res. : FRE, ENG Langues : Français (fre) Catégories : Santé
Société
UrbanismeMots-clés : Dechet domestique Langue vernaculaire Religion Ville Hygiene humaine Résumé : Une etude du vocabulaire de la proprete dans les differents dialectes parles a Tulear a fait apparaitre que les notions d'hygiene et de proprete recouvraient deux realites heterogenes. La salete "ordinaire" laisse les gens indifferents et pourrait etre combatue par une politique educative simple. La salete qui confere une souillure de nature religieuse suscite de fortes reactions emotionnelles. Les comportements phobiques qui en resultent rendent difficile la solution du probleme de l'elimination des excrements dans une ville comme Tulear. L'etude lexicographique explique notamment pourquoi la construction de latrines ne peut constituer une solution adequate. (Resume d'auteur) (IBISCUS-ORSTOM) Mots-clés géographiques : Madagascar ; Toliara Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 16715 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19317
in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération] > vol. 27, no. 3-4 [01/01/1991] . - p. 355-366[article]Linguistique et developpement rizicole dans le Nord du Cameroun. In : Plurilinguisme et developpement / Daniel Barreteau in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération], vol. 27, no. 3-4 ([01/01/1991])
[article]
Titre : Linguistique et developpement rizicole dans le Nord du Cameroun. In : Plurilinguisme et developpement Type de document : texte imprimé Auteurs : Daniel Barreteau, Auteur ; M. Dieu, Auteur ; Jacques Charmes, Editeur scientifique ; Orstom : Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre Mer - Paris. France, Auteur Année de publication : 1991 Article en page(s) : p. 367-387 Note générale : ill. : 4, bibliogr. , tabl. : 5, res. : FRE, ENG Langues : Français (fre) Catégories : Agriculture
SociétéMots-clés : Alphabetisation Developpement rural Ethnie Formation professionnelle Multilinguisme Projet de developpement Riziculture Vulgarisation agricole Fulfulde Francais Masa Munjuk Langue vehiculaire Résumé : Cette etude rapporte un cas concret de contribution de la linguistique a une operation de developpement. Elle a ete menee dans le cadre d'un projet de restructuration du paysannat dans le secteur rizicole de Maga, au Nord du Cameroun. Il s'agissait de degager les comportements linguistiques d'une population multilingue afin d'en tirer des propositions sur le choix d'une ou de plusieurs langues qui serviraient de medium de communication et de formation. Les questions linguistiques posees par un brassage ethnique exceptionnel sont de plusieurs ordres : quelles langues premieres sont parlees et par combien de locuteurs ? Quelles langues sont parlees a titre de langues secondes ? Y a-t-il une ou plusieurs langues vehiculaires qui emergent ? Par quel pourcentage de la population sont-elles comprises et avec quel degre de competence ? Quelles langues seraient les mieux acceptees comme langues de travail ? Le plan d'enquete comportait deux volets : l'un quantitatif, fonde sur un questionnaire d'enquete sociolinguistique; l'autre qualitatif, consistant en un test oral du niveau de comprehension du fulfulde, la langue vehiculaire de la region. Ils ont ete respectivement administres a 922 et 120 personnes. (Resume d'auteur) (IBISCUS-ORSTOM) Mots-clés géographiques : Cameroun Extreme Nord ; Maga; Yagoua Organismes et auteurs cités : SEMRY : Société d'Expansion et de Modernisation de la Riziculture de Yagoua YAOUNDE. CAMEROUN Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 16716 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19318
in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération] > vol. 27, no. 3-4 [01/01/1991] . - p. 367-387[article]Les unites collectives dans les enquetes statistiques africaines : pour la traduction et pour l'utilisation du concept de menage agricole. In : Plurilinguisme et developpement / Jacques Vaugelade in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération], vol. 27, no. 3-4 ([01/01/1991])
[article]
Titre : Les unites collectives dans les enquetes statistiques africaines : pour la traduction et pour l'utilisation du concept de menage agricole. In : Plurilinguisme et developpement Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacques Vaugelade, Auteur ; Jacques Charmes, Editeur scientifique ; Orstom : Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre Mer - Paris. France, Auteur Année de publication : 1991 Article en page(s) : p. 389-394 Note générale : bibliogr. , res. : FRE, ENG Langues : Français (fre) Catégories : Démographie Mots-clés : Enquete Menage Methodologie Zone rurale Résumé : Dans les enquetes africaines, le menage et plus generalement les unites collectives sont souvent definies dans une langue etrangere aux enquetes (en francais dans les pays francophones). L'application sur le terrain est laisse a l'initiative des enqueteurs. L'utilisation de cinq criteres : unite de residence, unite familiale, unite de production, unite de consommation, et existence d'un terme dans la langue des enquetes permet de definir une unite non ambigue en zone rurale appelee menage agricole. (Resume d'auteur) (IBISCUS-ORSTOM) Mots-clés géographiques : Afrique Subsaharienne Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 16717 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19319
in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération] > vol. 27, no. 3-4 [01/01/1991] . - p. 389-394[article]Autrement dit : remarques sur la recherche en milieu multilingue. In : Plurilinguisme et developpement / Philippe Couty in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération], vol. 27, no. 3-4 ([01/01/1991])
[article]
Titre : Autrement dit : remarques sur la recherche en milieu multilingue. In : Plurilinguisme et developpement Type de document : texte imprimé Auteurs : Philippe Couty, Auteur ; Jacques Charmes, Editeur scientifique ; Orstom : Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre Mer - Paris. France, Auteur Année de publication : 1991 Article en page(s) : p. 395-401 Note générale : bibliogr. , res. : FRE, ENG Langues : Français (fre) Catégories : Société Mots-clés : Enquete Methodologie Multilinguisme Recherche scientifique Sciences sociales Traduction Résumé : La recherche de sciences sociales en Afrique requiert souvent l'aide d'interpretes. Deux types de situation sont a distinguer. Dans les enquetes a caractere statistique, on peut se contenter de traduire une serie de questions simples. Dans les recherches plus approfondies, il s'agit d'analyser les enonces formules par les informateurs et les mots qu'ils emploient. Un exemple de chaque situation est donne, grace a deux enquetes realisees l'une dans le Bassin tchadien, l'autre au Senegal. (Resume d'auteur) (IBISCUS-ORSTOM) Mots-clés géographiques : Senegal ; Tchad ; Baol; Tchad Bassin Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 16718 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19320
in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération] > vol. 27, no. 3-4 [01/01/1991] . - p. 395-401[article]Le facteur urbain dans le devenir linguistique des pays africains, le facteur linguistique dans la constitution des villes africaines. In : Plurilinguisme et developpement / L.J. Calvet in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération], vol. 27, no. 3-4 ([01/01/1991])
[article]
Titre : Le facteur urbain dans le devenir linguistique des pays africains, le facteur linguistique dans la constitution des villes africaines. In : Plurilinguisme et developpement Type de document : texte imprimé Auteurs : L.J. Calvet, Auteur ; Jacques Charmes, Editeur scientifique ; Orstom : Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre Mer - Paris. France, Auteur Année de publication : 1991 Article en page(s) : p. 411-432 Note générale : ill. : 9, bibliogr. , tabl. : 2, res. : FRE, ENG Langues : Français (fre) Catégories : Société
UrbanismeMots-clés : Integration sociale Marche local Multilinguisme Urbanisation Migration urbaine Sociolinguistique Résumé : A partir de l'analyse de differentes situations urbaines, on s'interroge sur les liens entre la ville plurilingue et l'emergence des langues vehiculaires et sur le role des langues dans l'integration des migrants. Sont utilisees des enquetes de terrain et sont elabores des graphiques d'evaluation des situations plurilingues. L'approche est liee a la problematique de la planification linguistique. (Resume d'auteur) (IBISCUS-ORSTOM) Mots-clés géographiques : Afrique Subsaharienne Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 16719 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19321
in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération] > vol. 27, no. 3-4 [01/01/1991] . - p. 411-432[article]Comportements et attitudes de la jeunesse face au multilinguisme en Casamance (Senegal). In : Plurilinguisme et developpement / C. Juillard in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération], vol. 27, no. 3-4 ([01/01/1991])
[article]
Titre : Comportements et attitudes de la jeunesse face au multilinguisme en Casamance (Senegal). In : Plurilinguisme et developpement Type de document : texte imprimé Auteurs : C. Juillard, Auteur ; Jacques Charmes, Editeur scientifique ; Orstom : Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre Mer - Paris. France, Auteur Année de publication : 1991 Article en page(s) : p. 433-456 Note générale : bibliogr. : 8, res. : FRE, ENG Langues : Français (fre) Catégories : Société Mots-clés : Enquete Identite culturelle Jeunesse Langue vernaculaire Migration Multilinguisme Scolarisation Sociologie urbaine Wolof Diola Francais Langue vehiculaire Mouridisme Sociolinguistique Résumé : La ville multilingue, Ziguinchor au Senegal, presente actuellement une situation sociolinguistique complexe. L'expansion de l'usage du wolof, parmi les jeunes et les femmes principalement, a provoque un recentrage ethnique et des reactions de defense des langues de groupe. Le contexte socio-economique, difficile, stimule la mobilite sous tous ses aspects; et l'usage du wolof en est le corollaire. L'ecole, comme lieu de rassemblement et de resolution des differences, est le domaine privilegie ou se vernacularise cette langue, initialement vehiculaire. On presente ici des resultats d'une enquete realisee aupres d'une population scolarisee, plus particulierement des jeunes Diola qui appartiennent a l'ethnie majoritaire. Leurs repertoires et l'usage qu'ils en font en famille et avec leurs amis sont consideres sous l'angle du groupe, comme sous celui de la relation avec les autres groupes qui coexistent avec eux dans des quartiers centraux ou peripheriques de la ville. La problematique porte sur le re-equilibrage de l'usage du wolof, du francais et des langues de groupe dans cet environnement. (Resume d'auteur) (IBISCUS-ORSTOM) Mots-clés géographiques : Senegal ; Ziguinchor ; Casamance Population : Diola ; Wolof Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 16720 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19322
in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération] > vol. 27, no. 3-4 [01/01/1991] . - p. 433-456[article]Dire, savoir, pouvoir : deux episodes des trajectoires politiques ghaneennes. In : Plurilinguisme et developpement / Martin Verlet in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération], vol. 27, no. 3-4 ([01/01/1991])
[article]
Titre : Dire, savoir, pouvoir : deux episodes des trajectoires politiques ghaneennes. In : Plurilinguisme et developpement Type de document : texte imprimé Auteurs : Martin Verlet, Auteur ; Jacques Charmes, Editeur scientifique ; Orstom : Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre Mer - Paris. France, Auteur Année de publication : 1991 Article en page(s) : p. 457-476 Note générale : bibliogr. , res. : FRE, ENG Langues : Français (fre) Catégories : Education - Formation
PolitiqueMots-clés : Colonialisme Elite Etat Histoire Politique de l'education Politique linguistique Pouvoir Résumé : Les technologies de pouvoir, et de facon plus precise, les politiques de langue et d'education dans leurs relations avec le gouvernement des hommes sont au centre de l'expose. Dans les trajectoires politiques ghaneennes, deux sequences particulieres ont ete decoupees. La premiere (1920-1930) correspond a une tentative de confiscation de l'espace public par le pouvoir colonial; celle-ci s'opere par les biais de l'indirect rule, mais aussi des politiques de langue et d'education. La seconde (1950-1966) coincide avec la construction de l'Etat postcolonial, et au redecoupage du champ politique qui en resulte. Dans les deux cas, la question posee a travers l'enjeu des langues et de l'education est celle de la gouvernementalite. (Resume d'auteur) (IBISCUS-ORSTOM) Mots-clés géographiques : Ghana Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 16721 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19323
in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération] > vol. 27, no. 3-4 [01/01/1991] . - p. 457-476[article]Le choix des langues enseignees a l'ecole au Togo : quels enjeux politiques ?. In : Plurilinguisme et developpement / Marie France Lange in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération], vol. 27, no. 3-4 ([01/01/1991])
[article]
Titre : Le choix des langues enseignees a l'ecole au Togo : quels enjeux politiques ?. In : Plurilinguisme et developpement Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie France Lange, Auteur ; Jacques Charmes, Editeur scientifique ; Orstom : Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre Mer - Paris. France, Auteur Année de publication : 1991 Article en page(s) : p. 477-495 Note générale : bibliogr. , res. : FRE, ENG Langues : Français (fre) Catégories : Education - Formation
SociétéMots-clés : Education Histoire Politique de l'education Politique linguistique Langue d'enseignement Ewe Tem Anglais Francais Kabiye Résumé : Le choix des langues enseignees a l'ecole est un choix eminemment politique. Des premieres ecoles de l'epoque precoloniale a l'ecole togolaise d'aujourd'hui, le probleme du statut et de la place des langues enseignees engendre des conflits qui debordent largement le seul cadre scolaire. (Resume d'auteur) (IBISCUS-ORSTOM). Mots-clés géographiques : Togo ; France Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 16722 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19324
in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération] > vol. 27, no. 3-4 [01/01/1991] . - p. 477-495[article]Langues dominees et langues dominantes en Guyane : pratiques commerciales et pratiques scolaires a Mana. In : Plurilinguisme et developpement / Marie Jose Jolivet in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération], vol. 27, no. 3-4 ([01/01/1991])
[article]
Titre : Langues dominees et langues dominantes en Guyane : pratiques commerciales et pratiques scolaires a Mana. In : Plurilinguisme et developpement Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie Jose Jolivet, Auteur ; Jacques Charmes, Editeur scientifique ; Orstom : Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre Mer - Paris. France, Auteur Année de publication : 1991 Article en page(s) : p. 497-515 Note générale : bibliogr. , res. : FRE, ENG Langues : Français (fre) Catégories : Education - Formation
SociétéMots-clés : Bourgeoisie Commerce Education Histoire Immigration Integration sociale Multilinguisme Or Scolarisation Diglossie Francais Creole Taki taki Periode coloniale Résumé : Pendant longtemps, sous la diglossie par laquelle on designe souvent l'inegalite du rapport entre francais et creole dans la "Caraibe francophone", s'est cachee, en Guyane, une situation plus complexe. En relation avec son mode de peuplement, s'y est en effet developpe un phenomene de domination en cascade : du francais sur le creole guyanais (a base lexicale francaise) et de ce dernier sur les langues amerindiennes, les creoles des Noirs marrons originaires du Surinam et les autres langues importees. Langue du pouvoir et du savoir, le francais, enseigne a l'ecole, etait alors le monopole des Europeens et de la bourgeoisie locale; langue du commerce et de la communication courante entre les groupes, le creole etait la langue vehiculaire par laquelle passait toute integration a l'ensemble guyanais ou la culture creole etait alors le fait de la majorite. Depuis une quinzaine d'annees, en venant se conjuguer aux enormes progres de la scolarisation (francaise), la recrudescence de l'immigration est en train de modifier sensiblement les donnees qui fondaient ces rapports. La creolisation restera-t-elle le passage oblige de l'integration, ou bien celle-ci se fera-t-elle par le biais de la scolarisation ? Tels sont les termes alternatifs d'une situation toutefois trop fluctuante encore pour que l'on puisse d'ores et deja trancher. (Resume d'auteur) (IBISCUS-ORSTOM). Mots-clés géographiques : Guyane Francaise ; Mana Population : Amerindien ; Galibi ; Noir Marron Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 16723 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19325
in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération] > vol. 27, no. 3-4 [01/01/1991] . - p. 497-515[article]La tentation monolingue : exemple d'acculturation linguistique chez des indiens multilingues d'Amazonie bresilienne. In : Plurilinguisme et developpement / Odile Renault Lescure in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération], vol. 27, no. 3-4 ([01/01/1991])
[article]
Titre : La tentation monolingue : exemple d'acculturation linguistique chez des indiens multilingues d'Amazonie bresilienne. In : Plurilinguisme et developpement Type de document : texte imprimé Auteurs : Odile Renault Lescure, Auteur ; Jacques Charmes, Editeur scientifique ; Orstom : Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre Mer - Paris. France, Auteur Année de publication : 1991 Article en page(s) : p. 517-534 Note générale : ill. : 2, bibliogr. , res. : FRE, ENG Langues : Français (fre) Catégories : Société Mots-clés : Langue vernaculaire Multilinguisme Exogamie linguistique Monolinguisme Sociolinguistique Résumé : Cet article met en scene l'evolution d'une situation originale de multilinguisme generee par un systeme complexe d'exogamie linguistique chez les indiens Tukano orientaux de l'Amazonie colombiano-bresilienne. La premiere partie presente les differences rencontrees de chaque cote de la frontiere et les met en relation avec les differentes modalites du contact avec les Blancs. La seconde partie traite de l'evolution du multilinguisme dans les migrations aux cours desquelles les Tukano suivent le cours du rio Negro, de l'aire indigene aux abords de Manaus et sont confrontes a de nouvelles formes de contact interethnique. (Resume d'auteur) (IBISCUS-ORSTOM). Mots-clés géographiques : Bresil ; Amazonas Bresil ; Rio Negro Vallee Population : Amerindien ; Tukano ; Arawak Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 16724 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19326
in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération] > vol. 27, no. 3-4 [01/01/1991] . - p. 517-534[article]Force des langues vernaculaires en situation d'exogamie linguistique : le cas du Vaupes colombien, Nord-Ouest amazonien. In : Plurilinguisme et developpement / E. Gomez Imbert in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération], vol. 27, no. 3-4 ([01/01/1991])
[article]
Titre : Force des langues vernaculaires en situation d'exogamie linguistique : le cas du Vaupes colombien, Nord-Ouest amazonien. In : Plurilinguisme et developpement Type de document : texte imprimé Auteurs : E. Gomez Imbert, Auteur ; Jacques Charmes, Editeur scientifique ; Orstom : Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre Mer - Paris. France, Auteur Année de publication : 1991 Article en page(s) : p. 535-559 Note générale : ill. : 2, bibliogr. , res. : FRE, ENG Langues : Français (fre) Catégories : Société Mots-clés : Acculturation Identite culturelle Langue vernaculaire Multilinguisme Scolarisation Societe traditionnelle Structure sociale Exogamie linguistique Espagnol Sociolinguistique Résumé : Un multilinguisme generalise associe a une regle d'exogamie linguistique constitue la norme des echanges linguistiques et sociaux entre les groupes TUKANO du Vaupes, dans le nord-ouest amazonien. Etant des groupes a filiation patrilineaire, l'usage exclusif de la langue paternelle a pour fonction de manifester l'identite sociale de chacun et sert de repere aux regles d'exogamie. Davantage encore, la langue paternelle est concue comme la manifestation de l'essence de l'individu : seule la langue paternelle est "parlee", les autres y compris la langue maternelle etant "imitees". Dans ce contexte, les langues vernaculaires ont des chances de resister aux entreprises d'implantation de l'espagnol par la voie des missions et de la scolarisation. (Resume d'auteur) (IBISCUS-ORSTOM). Mots-clés géographiques : Colombie ; Amazonas Colombie ; Vaupes Vallee Population : Amerindien ; Tukano ; Arawak Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 16725 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19327
in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération] > vol. 27, no. 3-4 [01/01/1991] . - p. 535-559[article]