Catalogue REGARDS
Centre IST Regards
Le Centre d'Information Scientifique et Technique Regards du CNRS est le pôle documentaire de l'Unité Mixte de Recherche Passages. Ce catalogue est celui de sa bibliothèque.
Résultat de la recherche
19 résultat(s) recherche sur le mot-clé 'Traduction'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Genre et postcolonialismes : Dialogues transcontinentaux / Anne Emmanuelle Berger
Titre : Genre et postcolonialismes : Dialogues transcontinentaux Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne Emmanuelle Berger, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Eleni Varikas, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Université de Paris 8. Centre d’Études Féminines et d’Études de Genre, Auteur Editeur : Paris : Editions des Archives Contemporaines Année de publication : 2011 Importance : 247 p. Présentation : bibliogr. dissém. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8130-00021-7 Note générale : Colloque "Situations postcoloniales et régimes de sexe", 29-30-31 Mai 2008, Collège International de Philosophie (Paris) Langues : Français (fre) Anglais (eng) Catégories : Culture
Démographie
Histoire
Politique
SociétéMots-clés : Colonialisme Relation de genre Sexe Sexualité Féminisme Femme Mariage Ecriture Migration Migrant Francophonie Métissage Corps humain Globalisation Frontière Littérature Postcolonialisme Actualité Lynchage Empire Théorie féministe noire Colonie Citoyenneté XVIIème siècle XVIIIème siècle : XIXème siècle XXème siècle Nation Identité Insurrection Féminité Discours Généalogie Cosmopolitique Post-cosmopolitique Vernacularisation Subjectivation Traduction Postcolonialité Note de contenu : Table des matières :
-- Berger, Anne E. : Pour commencer, le(s) lieu(x) et le(s) moment(s).
-- Varikas, Eleni : Genre et postcolonialismes : des questions d'actualité brûlante.
-- Première partie : Préhistoires du "postcolonial" et régimes de sexualité.
-- Frader, Laura L. : La production des savoirs sur "l'Orient" : la préhistoire du postocolonial ?.
-- Carby, Hazel V. : "À l'aube de l'ère féminine" : lynchage, empire et sexualité dans la théorie féministe noire.
-- Cottias, Myriam : Un genre colonial ? Mariage et citoyenneté dans les Antilles françaises (XVIIe-XXe siècles).
-- Deuxième partie : Le(s) genre(s) de la nation postcoloniale :
-- Bouyahla, Makk : L'identité algérienne ou les ambiguïtés de la nation postcoloniale.
-- Ali Benali, Zineb : Insurgées silencieuses. Éléments pour des études de genres en Algérie.
-- Butalia, Urvashi : Mona's story.
-- Troisième partie : Écriture, féminité, postcolonialité :
-- Gendreau-Massaloux, Michèle : Ambiguïtés de la représentation du féminin chez Jacques Roumain.
-- Melas, Natalie : Témoignage de la femme somnambule : l'ironie du postcolonial au féminin.
-- Setti, Nadia : Mondialités au féminin : écritures migrantes entre ici et ailleurs.
-- Quatrième partie : Limites du discours postcolonial :
-- Coursil, Jacques : Le paradoxe francophone et le discours postcolonial.
-- Dubreuil, Laurent : L'impossible généalogie du métissage.
-- Thompson, Ashley : Théories post-cosmopolitiques : différence sexuelle, vernacularisation et fabrique du Cambodge.
-- Stoler, Ann Laura : Beyond sex. Bodily exposures of the colonial and postcolonial present.
-- Cheah, Pheng : Female subjects of globalization.
-- Ivekovic, Rada : Traduire les frontières. Traduction et subjectivation.Mots-clés géographiques : Antilles françaises ; Asie du Sud ; Asie du Sud-Est ; Caraïbes ; Europe Centrale ; Maghreb ; Orient ; Algérie ; Cambodge ; France Type de document Regards : Congrès Identifiant Regards : 93743 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=164696 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 18553 REGARDS : GH006143 Imprimé Centre IST Regards Recherche Prêt possible
DisponibleLes savoirs-mondes : mobilités et circulation des savoirs depuis le Moyen Age / Pilar Gonzalez-Bernaldo
Titre : Les savoirs-mondes : mobilités et circulation des savoirs depuis le Moyen Age Type de document : texte imprimé Auteurs : Pilar Gonzalez-Bernaldo, Editeur scientifique ; Liliane Hilaire-Pérez, Editeur scientifique ; Anna Caiozzo, Auteur ; Aya Sakkal, Auteur ; Emmanuelle Tixier Du Mesnil, Auteur ; Lydwine Scordia, Auteur ; Annie Vernay-Nouri, Auteur ; Véronique Adam, Auteur ; Gabrielle Houbre, Auteur ; Didier Lett, Auteur ; Cathy Mcclive, Auteur ; Irina Podgorny, Auteur ; Régis Schlagdenhauffen, Auteur ; Élodie Jauneau, Auteur ; Marie-Noëlle Bourguet, Auteur ; Harold Lopparelli, Auteur ; Samir Boumedienne, Auteur ; Brian W. Ogilvie, Auteur ; David Plouviez, Auteur ; April G. Shelford, Auteur ; Wu Huiyi, Auteur ; Irina Gouzévitch, Auteur ; Sébastien Gardon, Auteur ; Isabelle Brethauer, Auteur ; Christelle Rabier, Auteur ; Chuan-Hui Mau, Auteur ; Michèle Virol, Auteur ; Léonard Laborie, Auteur ; Larissa Zakharova, Auteur ; Ferruccio Ricciardi, Auteur ; Arnaud Passalacqua, Auteur ; François Wassouni, Auteur ; Michel Prum, Auteur ; Jean-Michel Servet, Auteur ; Liliane Crips, Auteur ; Simon Taylor, Auteur ; Patricia Cotti, Auteur ; Marie-Brunette Spire, Auteur ; Annick Lempérière, Auteur ; Ricardo González Leandri, Auteur ; Lissell Quiroz Perez, Auteur ; Eduardo Zimmermann, Auteur ; Javier Sabarros, Auteur ; Stefan Rinke, Auteur ; Romy Sánchez, Auteur ; Mariano Ben Plotkin, Auteur ; Edgardo Manero, Auteur ; Daniel Roche, Préfacier, etc. Editeur : Rennes : Presses Universitaires de Rennes Année de publication : 2015 Collection : Histoire Importance : 512 p. Présentation : bibliogr. dissém., photogr., cartes ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7535-3517-6 Note générale : Cet ouvrage est issu du colloque : Mobilités et circulation des savoirs organisé les 17-18-19 novembre 2011 par le laboratoire ICT (Paris Diderot) Langues : Français (fre) Catégories : Agriculture
Culture
Histoire
SociétéMots-clés : Savoir faire Science Art Histoire économique et sociale Echange culturel Acculturation Diffusion de l'information Littérature Peinture Pouvoir Islam Sciences politiques Cartographie Sexualité Histoire coloniale Armée Pharmacopée Drogue Plante médicinale Bois tropical Construction navale Botanique Presse Ver à soie Défense nationale Ingénierie Télécommunication Médecine Racisme Linguistique Santé publique Sage femme Droit administratif Dictature Frontière Diffusion de la culture Échange de savoirs Culture scientifique et technique Savoir et érudition Savoir scientifique Savoir technique Savoir économique Savoir administratif Savoir juridique Savoir sur l'homme Savoir du corps Savoir du genre Savoir érudit Savoir littéraire Cartographie ottomane Littérature alchimique Hermaphrodisme Musée ambulant Homosexualité EMSI. Équipe médico-sociale itinérante Drogue exotique Mouche porte-lanterne du Surinam Bois de marine Savoir créole Herbier Registe de notaire Technique médicale Ingénierie militaire Télégraphie Traduction Nazisme Théorie raciale Droit comparé Hygiènisme Savoir obstétrique Transfert de connaissance Psychanalyse Circulation tranfrontalière Note de contenu : Résumé de la table des matières :
-- Première partie : Entre miroirs au prince et vision du monde
-- Deuxième partie : Circulation des corps et savoirs sexués
-- Troisième partie : L'acclimatation métropolitaine des savoirs sur le lointain
-- Quatrième partie : Circulation des savoirs techniques : la territorialité mise à l'épreuve
-- Cinquième partie : Cultures européennes de la traduction
-- Sixième partie : Circulation des savoirs et pouvoir dans l'espace atlantiqueMots-clés géographiques : Monde ; Inde ; Turquie ; France ; Argentine ; Algérie ; Espagne ; Surinam ; Amérique ; Chine ; Europe ; Russie ; Italie ; Cameroun Nord ; Allemagne ; Pérou ; Mexique ; Cuba ; Amérique latine ; Orient ; Occident ; Perse ; Nouveau Monde ; URSS ; Cornigliano ; Paris ; Buenos Aires Organismes et auteurs cités : ICT. Laboratoire Identités Cultures Territoires ; Khusraw Anushirwān ; Ibn al-Muqaffa, Abd Allāh ; Sirr al-asrār ; Pirî Reis ; Drouart, Michel-Anne ; Wilhelm, Eugène ; Monardes, Nicolás ; Cestoni, Giacinto ; Merian, Maria Sibylla ; Du Monceau, Duhamel ; Bouvet, Joachim ; Smith, Adam ; Union européenne ; Freud, Sigmund ; Zangwill, Israel ; Davidson, Jorge Type de document Regards : Ouvrage Identifiant Regards : 135281 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=167782 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 21803 REGARDS : GH007323 Imprimé Centre IST Regards Recherche Prêt possible
DisponibleL'economie decrite en tahitien : quelques remarques / Jean-François Baré in L'Homme : revue française d'anthropologie / publiée par l'École pratique des hautes études-Sorbonne, Sixième section, Sciences économiques et sociales ; [directeurs Émile Benveniste, Pierre Gourou, Claude Lévi-Strauss], no. 121 ([01/03/1992])
[article]
Titre : L'economie decrite en tahitien : quelques remarques Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-François Baré, Auteur Année de publication : 1992 Article en page(s) : p. 143-164 Note générale : res. : FRE Langues : Français (fre) Catégories : Economie Mots-clés : Dette Sciences economiques Linguistique Traduction Tahitien Résumé : Cet article tente de mettre en evidence les specificites semantiques de quelques categories de l'economie politique en explorant les difficultes de leur traduction dans une langue donnee, en l'occurence le tahitien contemporain (iles de la Societe, Polynesie francaise). Il appelle l'attention sur les dimensions semantiques et linguistiques presentes dans les relations economiques internationales. Il evoque, ce faisant, la persistante actualite du probleme de la traduction en anthropologie. (Resume d'auteur) (IBISCUS-ORSTOM). Mots-clés géographiques : Polynesie Francaise ; Tahiti Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 13753 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16065
in L'Homme : revue française d'anthropologie / publiée par l'École pratique des hautes études-Sorbonne, Sixième section, Sciences économiques et sociales ; [directeurs Émile Benveniste, Pierre Gourou, Claude Lévi-Strauss] > no. 121 [01/03/1992] . - p. 143-164[article]L'art français de la guerre. Transferts de la doctrine de la guerre révolutionnaire au Brésil (1958-1974) / Rodrigo Nabuco De Araujo in Cahiers des Amériques latines / IHEAL, no. 70 ([01/01/2012])
Autrement dit : remarques sur la recherche en milieu multilingue. In : Plurilinguisme et developpement / Philippe Couty in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération], vol. 27, no. 3-4 ([01/01/1991])
[article]
Titre : Autrement dit : remarques sur la recherche en milieu multilingue. In : Plurilinguisme et developpement Type de document : texte imprimé Auteurs : Philippe Couty, Auteur ; Jacques Charmes, Editeur scientifique ; Orstom : Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre Mer - Paris. France, Auteur Année de publication : 1991 Article en page(s) : p. 395-401 Note générale : bibliogr. , res. : FRE, ENG Langues : Français (fre) Catégories : Société Mots-clés : Enquete Methodologie Multilinguisme Recherche scientifique Sciences sociales Traduction Résumé : La recherche de sciences sociales en Afrique requiert souvent l'aide d'interpretes. Deux types de situation sont a distinguer. Dans les enquetes a caractere statistique, on peut se contenter de traduire une serie de questions simples. Dans les recherches plus approfondies, il s'agit d'analyser les enonces formules par les informateurs et les mots qu'ils emploient. Un exemple de chaque situation est donne, grace a deux enquetes realisees l'une dans le Bassin tchadien, l'autre au Senegal. (Resume d'auteur) (IBISCUS-ORSTOM) Mots-clés géographiques : Senegal ; Tchad ; Baol; Tchad Bassin Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 16718 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19320
in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération] > vol. 27, no. 3-4 [01/01/1991] . - p. 395-401[article]La cage des méridiens : la littérature et l'art contemporain face à la globalisation / Bertrand Westphal
Titre : La cage des méridiens : la littérature et l'art contemporain face à la globalisation Type de document : texte imprimé Auteurs : Bertrand Westphal, Auteur Editeur : Paris : Minuit Année de publication : 2016 Collection : Paradoxe Importance : 270 p. Présentation : bibliogr. dissém., photogr. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7073-2958-5 Prix : 19,00 Catégories : Culture
GéographieMots-clés : Littérature Art contemporain Mondialisation Globalisation Traduction Analyse littéraire Périphérie Décentrement Carte subjective Territoire Frontière Langue Mots-clés géographiques : Monde Organismes et auteurs cités : Sandison, Charles ; Norman, Jean-Christophe ; Alÿs, Francis ; Williams, Brigitte Type de document Regards : Ouvrage Identifiant Regards : 158046 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=168392 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 22411 REGARDS : GH007692 Imprimé Centre IST Regards Recherche Prêt possible
DisponibleDossier : La propriété intellectuelle en danger / Paul Belleflamme in Problèmes économiques : sélection hebdomadaire de textes français et étrangers / Secrétariat général du gouvernement, Direction de la documentation ; Institut national de la statistique, Direction de la conjoncture et des études économiques ; Centre national d'information économique, no. 2933 (24 Octobre)
[article]
Titre : Dossier : La propriété intellectuelle en danger Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul Belleflamme, Auteur ; Anne-Gaëlle Geffroy, Auteur ; Frédéric Larchevêque, Auteur Année de publication : 2007 Article en page(s) : p. 2-33 Note générale : Sites Internet ; bibliogr. 9 réf. Langues : Français (fre) Catégories : Commerce
Droit
Information
Relations internationales
SantéMots-clés : Propriété intellectuelle Réglementation Echange commercial Brevet Biotechnologie Médicament Innovation technologique Internet Musique Pratique culturelle Pays en développement Contrebande Accord international Accord commercial Bien culturel Droit d'auteur Peer to peer Téléchargement DRM. Droit numérique Contrefaçon Traduction Numérique Mots-clés géographiques : Monde ; Brésil ; Etats Unis ; Europe ; France Organismes et auteurs cités : OCDE ; Google ; IFPI. Fédération internationale de l'industrie phonographique ; OMPI. Organisation mondiale de la propriété intellectuelle ; ADPIC. Accords internationaux sur la protection des droits intellectuels ; Union européenne ; CAE. Conseil d'analyse économique ; ARMTP. Autorité de régulation des mesures techniques de protection Type de document Regards : Dossier dans un périodique Identifiant Regards : 60683 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=60563
in Problèmes économiques : sélection hebdomadaire de textes français et étrangers / Secrétariat général du gouvernement, Direction de la documentation ; Institut national de la statistique, Direction de la conjoncture et des études économiques ; Centre national d'information économique > no. 2933 (24 Octobre) . - p. 2-33[article]Dossier thématique : Penser l'espace : rencontre épistémologique entre géographes et philosophes actuelles / Hervé Régnauld in Géographie et cultures, no. 100 (Hiver)
[article]
Titre : Dossier thématique : Penser l'espace : rencontre épistémologique entre géographes et philosophes actuelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Hervé Régnauld, Editeur scientifique ; Patricia Limido, Editeur scientifique ; Nathalie Blanc, Editeur scientifique ; François Dosse, Auteur ; Pierre-Olivier Garcia, Auteur ; Etienne Grésillon, Auteur ; Jacques Lévy, Auteur ; Laura Péaud, Auteur ; Mate Paksy, Auteur Année de publication : 2016 Article en page(s) : p. 5-136 Langues : Français (fre) Catégories : Géographie
SociétéMots-clés : Épistémologie Géographie culturelle Philosophie Espace Sciences sociales Représentation graphique Théorie du droit Géophilosophie Géopolitique Territorialisation Micropolitique Monadologie Segmentarité Onto-géographie Constructivisme radical Antinaturalisme Adaptation Échelle Changement climatique Art de l'espace Itérabilité géographique Interagentivité Interdisciplinarité Transdisciplinarité Mégathéorie Transmutation Traduction Interaction disciplinaire Image Carte Terra nullius Déterritorialisation Science juridique Note de contenu : bibliogr. dissém. Mots-clés géographiques : Monde ; France ; Allemange Organismes et auteurs cités : Foucault, Michel ; Deleuze, Gilles ; Guattari, Félix ; Sloterdijk, Peter ; Derrida, Jacques ; Van Fraassen, Bastiaan C. Type de document Regards : Dossier dans un périodique Identifiant Regards : 153280 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=144956
in Géographie et cultures > no. 100 (Hiver) . - p. 5-136[article]Ecrire et penser le genre en contextes postcoloniaux / Anne Castaing
Titre : Ecrire et penser le genre en contextes postcoloniaux Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne Castaing, Editeur scientifique ; Élodie Gaden, Editeur scientifique ; Hélène Nicolas, Auteur ; Tiziana Leucci, Auteur ; Tina Harpin, Auteur ; Emmanuelle Radar, Auteur ; Xavier Garnier, Auteur ; Christine Lorre-Johnston, Auteur ; Sarah-Anaïs Crevier Goulet, Auteur ; Mehdi Derfoufi, Auteur ; Corinne Fortier, Auteur ; Hélène Martin, Auteur ; Patricia Roux, Auteur ; Rada Ivekovic, Auteur ; Maxime Cervulle, Auteur ; Cornelia Möser, Auteur ; Karima Ramdani, Auteur Editeur : Bruxelles : PIE-Peter Lang Année de publication : 2017 Collection : Comparatisme et société, n° 35 Importance : 321 p. Présentation : bibliogr. dissém., tabl., photogr ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8076-0325-7 Langues : Français (fre) Catégories : Culture
Histoire
SociétéMots-clés : Femme Identité culturelle Condition féminine Relation de genre Histoire coloniale Migration Echange culturel Anthropologie Littérature Langue Métissage Roman Cinéma Islam Habillement Migrant Études postcoloniales Imaginaire orientaliste Représentation genrée Danseuse de temple Récit littéraire Subalternité Voile Épistémologie féministe Traduction Mots-clés géographiques : Monde ; Afrique du Sud ; Antilles ; Inde ; Vietnam ; Canada ; Nouvelle-Calédonie ; Maroc ; Kanaky Organismes et auteurs cités : Dracius, Suzanne ; Kincaid, Jamaica ; Kanor, Véronique ; Bessora ; Highway, Tomson ; NDiaye, Marie ; Lean, David ; Bigelow, Kathryn Type de document Regards : Ouvrage Identifiant Regards : 149785 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=168197 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 22217 REGARDS : GH007649 Imprimé Centre IST Regards Recherche Prêt possible
DisponibleEgalité au travail / Jesse Fredlund in Travail : le magazine de l'OIT / Bureau International du Travail, Genève, no. 59 ([01/01/2007])
[article]
Titre : Egalité au travail Type de document : texte imprimé Auteurs : Jesse Fredlund, Auteur ; Manuela Tomei, Auteur ; Marika Cioffi, Auteur ; Andrew Bibby, Auteur ; Olga Bogdanova, Auteur Année de publication : 2007 Article en page(s) : p. 4-22 Note générale : bibliogr. dissém., photogr. Langues : Français (fre) Catégories : Société
TravailMots-clés : Travail des femmes Discrimination raciale Inégalité sociale Politique de l'emploi Minorité ethnique Femme Relation de genre Discrimination au travail Egalité des sexes Discrimination sexuelle Egalité des chances Population indigène Sexisme Surveillance des travailleurs Surveillance électronique Traduction Traducteur RFID. Radio frequency identification Mots-clés géographiques : Monde ; Tiers Monde ; Bangladesh ; Brésil ; Suède ; Europe Organismes et auteurs cités : ONU ; FMI ; UE ; OIT ; INDISCO. Interregional programme to promote self reliance of iIndigenous and tribal peoples Type de document Regards : Dossier dans un périodique Identifiant Regards : 58895 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=58944
in Travail : le magazine de l'OIT / Bureau International du Travail, Genève > no. 59 [01/01/2007] . - p. 4-22[article]