Catalogue REGARDS
Centre IST Regards
Le Centre d'Information Scientifique et Technique Regards du CNRS est le pôle documentaire de l'Unité Mixte de Recherche Passages. Ce catalogue est celui de sa bibliothèque.
Détail de l'auteur
Auteur Jean Claude Pomonti |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
Thailande : les militaires dominent l'Assemblee interimaire / Jean Claude Pomonti in Le Monde, no. 14351 ([18/03/1991])
[article]
Titre : Thailande : les militaires dominent l'Assemblee interimaire Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Claude Pomonti, Auteur Année de publication : 1991 Article en page(s) : 5 p. Note générale : publié en : 17-18 mars 1991 Langues : Français (fre) Catégories : Politique Mots-clés : Politique interieure Politique exterieure Armee Coup d'etat Résumé : Des elections generales sont prevues dans 14 mois, mais en attendant, non seulement l'armee s'est attribuee la majorite au parlement, mais elle tient les postes cles dans le gouvernement (voir Le Monde du 8 mars pour sa composition, et celui du 5 mars pour une analyse des forces politiques emergeant sur la scene interieure). On espere cependant que les quelques technocrates nommes aux ministeres techniques sauront reussir une croissance raisonnable : plus de 10% entre 1988 et 1990, une surchauffe inquietante (voir Le Monde du 14 mars). L'armee controle egalement les relations avec les pays voisins et prend ses distances avec Hanoi et Pnom Penh : le general Suchinda (chef de l'armee de terre et homme fort du regime) fait savoir qu'une reconciliation au Cambodge devrait inclure toutes les parties (y compris les Khmers rouges : voir Le Monde du 3/4 mars). (IBISCUS-Min. AFFAIRES ETRANGERES) Mots-clés géographiques : Thailande ; Cambodge ; Vietnam ; Etats Unis Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 15851 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=18477
in Le Monde > no. 14351 [18/03/1991] . - 5 p.[article]Thailande : les partis democratiques l'emportent de justesse aux legislatives / Jean Claude Pomonti in Le Monde, no. 14815 ([15/09/1992])
[article]
Titre : Thailande : les partis democratiques l'emportent de justesse aux legislatives Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Claude Pomonti, Auteur Année de publication : 1992 Article en page(s) : p. 1; 16 Langues : Français (fre) Catégories : Politique Mots-clés : Election Politique interieure Democratisation Armee Parti politique Résumé : Le parti democrate de M. Chuan Leek Pai arrive en tete le 13 sept. avec 79 elus sur 360. Il sera en mesure de former un gouvernement de coalition qui satisfera les milieux d'affaires : l'economie restera entre les mains de technocrates et seront tenus a l'ecart ceux que l'on estime "inhabituellement riches". Des elections qui enterinent la montee de classes urbaines moyennes et la defaite des militaires (malgre l'arrivee en 2e position d'une formation qui leur est favorable). Sous le titre "Le bon exemple thailandais", l'editorial commente les repercussions de ce qui est considere comme un evenement dans la region ou ne manquent pas les pays qui conaissent une situation comparable (croissance economique acceleree, formation d'une classe moyenne qui s'accommode mal d'une elite autoritaire). (IBISCUS) Mots-clés géographiques : Thailande Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 12898 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=14921
in Le Monde > no. 14815 [15/09/1992] . - p. 1; 16[article]Thailande : le retour au calme. L'economie risque de souffrir de la crise politique / Jean Claude Pomonti in Le Monde, no. 14717 ([23/05/1992])
[article]
Titre : Thailande : le retour au calme. L'economie risque de souffrir de la crise politique Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Claude Pomonti, Auteur Année de publication : 1992 Article en page(s) : 6 p. Langues : Français (fre) Catégories : Economie Mots-clés : Situation economique Tourisme Investissement etranger direct Crise politique Conjoncture Résumé : Un bilan des repercussions de la crise de regime sur l'economie. Il s'agit essentiellement du tourisme (le taux d'occupation des hotels est tombe de 50 ou 60% a 20%) et des investissements etrangers qui seraient necessaires au financement de l'infrastructure. Seul, le Japon ne manifeste aucune inquietude. L'auteur rappelle le taux de croissance exceptionnel de la Thailande (en moyenne de 10%, estime a 8% pour 92, si la situation se stabilise). Les bons resultats de la balance commerciale seront remis en question. (IBISCUS) Mots-clés géographiques : Thailande Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 13361 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15539
in Le Monde > no. 14717 [23/05/1992] . - 6 p.[article]Thailande : situation tendue a Bangkok. Des deputes de toutes tendances preconisent de nouvelles elections / Jean Claude Pomonti in Le Monde, no. 14703 ([07/05/1992])
[article]
Titre : Thailande : situation tendue a Bangkok. Des deputes de toutes tendances preconisent de nouvelles elections Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Claude Pomonti, Auteur Année de publication : 1992 Article en page(s) : 5 p. Langues : Français (fre) Catégories : Politique Mots-clés : Crise politique Parti politique Bouddhisme Societe urbaine Inegalite sociale Opposition politique Ideologie Regime autoritaire Résumé : Manifestation a Bangkok le 6 mai tandis que le general Suchinda presente son programme a l'Assemblee et que M. Chamlong entame une greve de la faim sur le trottoir. Chef tres populaire de l'une des formations de l'opposition, (qui remporte 42 des 45 sieges pour Bangkok), il se declare exempt de toute ambition personnelle. Bouddhiste devot, il se veut la mauvaise conscience des riches, recueille les suffrages des classes moyennes et repond aux aspirations d'une societe impregnee de bouddhisme. (IBISCUS). Mots-clés géographiques : Thailande ; Bangkok Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 13389 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15579
in Le Monde > no. 14703 [07/05/1992] . - 5 p.[article]Thailande : vainqueur des recentes elections, M. Chuan a constitue une nouvelle coalition gouvernementale / Jean Claude Pomonti in Le Monde, no. 14832 ([05/10/1992])
[article]
Titre : Thailande : vainqueur des recentes elections, M. Chuan a constitue une nouvelle coalition gouvernementale Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Claude Pomonti, Auteur Année de publication : 1992 Article en page(s) : 4 p. Langues : Français (fre) Catégories : Politique Mots-clés : Gouvernement Armee Politique exterieure Résumé : Composition d'un gouvernement dont on estime que c'est le meilleur depuis 60 ans (etablissement de la monarchie constitutionnelle) avec des hommes competents et integres. Aux affaires etrangeres, notamment, M. Prasong souhaite revoir les relations avec la Birmanie et les Khmers rouges. Cependant, certains des partenaires de M. Chuan ont de fortes personnalites avec lesquelles il ne sera pas facile de composer (M. Chamlong entre autres), le vice-premier ministre est un ancien militaire et l'armee dispose de nombreux partisans dans l'opposition. (IBISCUS) Mots-clés géographiques : Thailande Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 12732 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=14711
in Le Monde > no. 14832 [05/10/1992] . - 4 p.[article]Le timide reveil du Laos. Vientiane poursuit a son rythme - lent - la politique d'ouverture economique / Jean Claude Pomonti in Le Monde, no. 14910 ([04/01/1993])
[article]
Titre : Le timide reveil du Laos. Vientiane poursuit a son rythme - lent - la politique d'ouverture economique Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Claude Pomonti, Auteur Année de publication : 1993 Article en page(s) : p. 1; 15 Langues : Français (fre) Catégories : Société Mots-clés : Situation economique Zone rurale Societe Politique interieure Communisme Modernisation Societe traditionnelle Relations internationales Civilisation Résumé : C'est en 1986 que fut amorcee l'ouverture economique, mais la situation interieure, le poids des guerres passees et l'enclavement (la Chine trop puissante, le Vietnam a la demographie debordante, la Thailande qui a le commerce agressif) expliquent la lenteur de sa concretisation. Le gouvernement est en place depuis 75, immobile, puisque toute opposition a disparu et qu'il a su menager les ethnies et faire alliance avec les grandes familles. Une stabilite (pas de misere spectaculaire dans les villes, pas de prisonniers politiques, pas de prostitution) que renforce l'autarcie des campagnes. Les grands travaux amorces (capitaux thailandais), les projets de routes, de ponts sur le Mekong qui faciliteraient les echanges entre Thailande et Chine ou Vietnam n'enthousiasment personne mais commencent a prendre forme. (IBISCUS) Mots-clés géographiques : Laos Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 11656 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=13789
in Le Monde > no. 14910 [04/01/1993] . - p. 1; 15[article]Vietnam : l'an 1 du decollage. / Jean Claude Pomonti in Le Monde, no. 15125 ([14/09/1993])
[article]
Titre : Vietnam : l'an 1 du decollage. Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Claude Pomonti, Auteur Année de publication : 1993 Article en page(s) : p. 27; 29 Note générale : Graph : croissance des PNB pour les pays de la region (1991-1993) ; graph. : 1 Langues : Français (fre) Catégories : Economie Mots-clés : Croissance economique Donnees economiques Situation economique Commerce interregional Exportation Regime politique Administration publique Gestion Résumé : Malgre de lourds handicaps (une infrastructure detruite, la ruine ecologique de plusieurs regions, un PNB de $13 mds -150 mds pour la Thailande-, un revenu par tete de $220 a $350), le Vietnam n'a pas attendu la levee de l'embargo americain pour "decoller". Le taux de croissance (qui pourrait se maintenir) atteint 8,3% en 92 , les investissements (autorises depuis 88) depassent $6 mds., l'inflation est ramenee a 12% (700% en 88), la dette est encore legere ($7 a 8 mds.). Cependant, la croissance ne se poursuivra que si une strategie a long terme est arretee et "si des responsabilites sont confiees a des elements competents exterieurs aux rangs du PC". En encadres, deux exemples illustrent les difficultes du moment : "l'exportation de travailleurs" (8 millions sont sans emploi sur 72 m. d'hab.) et "les risques du credit prive" encourus par une confiance mal placee dans les tontines illicites qui se multiplient et parfois s'effondrent. (IBISCUS). Mots-clés géographiques : Vietnam ; Asie du Sud Est Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 10835 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=12655
in Le Monde > no. 15125 [14/09/1993] . - p. 27; 29[article]Vietnam : l'avantage au Japon / Jean Claude Pomonti in Le Monde, no. 15442 ([20/09/1994])
[article]
Titre : Vietnam : l'avantage au Japon Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Claude Pomonti, Auteur Année de publication : 1994 Article en page(s) : 4 p. Note générale : P. IV du Monde de l'Economie Langues : Français (fre) Catégories : Economie Mots-clés : Relations economiques Investissement Relations internationales Politique exterieure Résumé : L'auteur commente un net rapprochement entre Japon et Vietnam au lendemain de la levee de l'embargo : visite du premier ministre japonais en aout, invitation officielle lancee par le Vietnam au couple imperial, par le Japon au secretaire general du parti communiste vietnamien. Dans le passe deja, l'aide du Japon a demarre des la signature des accords de Paris sur le Cambodge (1991) et il demeure le premier donateur, devant la France. C'est du Vietnam qu'il importe la majeure partie de son petrole depuis 1986. Actuellement les investissements japonais, qui n'atteignent pas encore ceux de Hong Kong et Taiwan ($1,5md chacun), depassent ceux des Etats Unis ($517m. contre $163m.). (IBISCUS) Mots-clés géographiques : Vietnam ; Japon Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 8738 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=10390
in Le Monde > no. 15442 [20/09/1994] . - 4 p.[article]Vietnam : les elections legislatives. En depit du profond renouvellement des deputes (parmi lesquels 50% avec formation universitaire), le Parti communiste reste seul a la barre / Jean Claude Pomonti in Le Monde, no. 14767 ([21/07/1992])
[article]
Titre : Vietnam : les elections legislatives. En depit du profond renouvellement des deputes (parmi lesquels 50% avec formation universitaire), le Parti communiste reste seul a la barre Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Claude Pomonti, Auteur Année de publication : 1992 Article en page(s) : 4 p. Langues : Français (fre) Catégories : Politique Mots-clés : Politique interieure Regime politique Communisme Parti politique Mots-clés géographiques : Vietnam Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 13112 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15211
in Le Monde > no. 14767 [21/07/1992] . - 4 p.[article]Le Vietnam entre le dogme et l'ouverture. Comment rester communiste contre vents et marees, reformer l'economie sans liberaliser la vie politique / Jean Claude Pomonti in Le Monde, no. 14620 ([29/01/1992])
[article]
Titre : Le Vietnam entre le dogme et l'ouverture. Comment rester communiste contre vents et marees, reformer l'economie sans liberaliser la vie politique Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Claude Pomonti, Auteur Année de publication : 1992 Article en page(s) : p. 1; 4 Langues : Français (fre) Catégories : Economie Mots-clés : Situation economique Pauvrete Societe Politique interieure Politique exterieure Liberalisme Marche Politique economique Résumé : A l'occasion de la visite d'une delegation de la Commission des Affaires Etrangeres, l'auteur dresse un constat chiffre d'une situation de misere : 300000 sans logis sur 4 millions d'hab. a Saigon, 8 m. d'handicapes sur une population de 70 m., 2000 suicides par an depuis 3 ans...seul le chomage (deguise) ne peut etre evalue. Cependant, des signes de reprise economique paraissent : echanges avec la Chine (depuis la reconciliation), constructions dans les villes, exportations (1m. de tonnes de riz en 91 et 4 m. de tonnes de petrole - 20 millions sont attendus en 2000). Sur le plan interieur, la doctrine n'est pas remise en cause et l'on prevoit un renforcement du pouvoir de M. Kiet. Sur le plan exterieur, une alliance ideologique serait la bienvenue, mais Pekin, prudent, s'y refuse. Alors la priorite est donnee aux relations avec l'ASEAN et avec la Thailande (reconciliation scellee). L'embargo americain ne sera leve qu'apres les elections aux Etats Unis. Parmi les investisseurs a l'affut, le Japon, en premier. (IBISCUS). Mots-clés géographiques : Vietnam ; Ho Chi Minh Ville Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 13882 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=16233
in Le Monde > no. 14620 [29/01/1992] . - p. 1; 4[article]Au vietnam, quand le riz ne va pas. . . / Jean Claude Pomonti in Le Monde, no. 13482 ([03/06/1988])
[article]
Titre : Au vietnam, quand le riz ne va pas. . . Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Claude Pomonti, Auteur Année de publication : 1988 Article en page(s) : p. 1-3 Langues : Français (fre) Catégories : Economie
FinancesMots-clés : Crise economique Riz Inflation Politique economique Systeme economique Deficit alimentaire Résumé : 1988 s'annonce, pour le Vietnam, comme l'une des annees les plus difficiles depuis 1975 : la disette sevit deja dans le Nord et les finances publiques sont dans un piteux etat.. En 1987, la recolte de riz a atteint 17,5 millions de tonnes, soit un deficit de plus de 1 million de tonnes. Pour assurer la soudure il faudrait importer un demi-million de tonnes de cereales. Ceci ne semble pas etre une phase de deficit alimentaire chronique mais en 1987, les engrais ont ete insuffisants, de mauvaise qualite et delivres avec du retard, de plus ils sont tres chers. Parallelement l'inflation a repris de plus belle et la centrale hydroelectrique de Tri-An, qui alimente le Sud et sa grande metropole, a ete fermee pendant quelque temps. Le Vietnam se prepare quand meme a l'eventualite d'une reinsertion dans la communaute internationale : adoption d'un code des investissements etrangers particulierement liberal, negociation avec des societes occidentales pour l'exploitation de concessions petrolieres. (IBISCUS-SEDES) Mots-clés géographiques : Vietnam Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 21735 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=25011
in Le Monde > no. 13482 [03/06/1988] . - p. 1-3[article]Le vietnam s'ouvre en douceur aux echanges avec les pays non socialistes / Jean Claude Pomonti in Le Monde, no. 13152 ([13/05/1987])
[article]
Titre : Le vietnam s'ouvre en douceur aux echanges avec les pays non socialistes Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Claude Pomonti, Auteur Année de publication : 1987 Article en page(s) : 41 p. Langues : Français (fre) Catégories : Commerce
FinancesMots-clés : Commerce exterieur Code des investissements Dette Liberalisme Relations commerciales vietnam pays non socialistes Résumé : Aux prises avec de graves difficultes economiques, le Vietnam s'ouvre aux pays non socialistes et le Japon se place en tete des pays exportateurs.. Les exportations vietnamiennes vers des pays qui n'appartiennent pas au bloc sovietique representent aujourd'hui 35 % du total. En 1986, le premier client non socialiste du Vietnam a ete Singapour (130 millions de dollars, pour l'essentiel des biens destines a la reexportation), Hong Kong s'est retrouve au 2e rang avec 50 millions de dollars devant le Japon avec 20 millions. Pour les importations, les 3/4 viennent des pays du bloc de l'est. En 1986, celles en provenance de pays non socialistes representaient 15 a 20 %. Les japonais sont en tete avec 272 millions de dollars de vente en 1986 contre 128 millions quatre ans plus tot. Pour elargir cette breche, Hanoi a mis au point un code des investissements etrangers qui sera la pierre angulaire d'une nouvelle cooperation avec les pays industrialises. Apres l'echec des reformes financieres de l'ete 1985 (8 milliards de dollars de dette fin 1985 dont 1, 67 du a l'ouest), l'adoption de ce code (juin 1987) prouverait la volonte vietnamienne de s'ouvrir vers l'ouest et de reduire sa dependance a l'egard du bloc sovietique. (IBISCUS-SEDES) Mots-clés géographiques : Vietnam Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 23733 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=27198
in Le Monde > no. 13152 [13/05/1987] . - 41 p.[article]Vietnam : un socialisme en sursis / Jean Claude Pomonti in Le Monde, no. 14044-14045 ([25/03/1990])
[article]
Titre : Vietnam : un socialisme en sursis Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Claude Pomonti, Auteur Année de publication : 1990 Article en page(s) : p. 1-5; 9 Note générale : publié en : 23 et 24-25 mars 1990 Langues : Français (fre) Catégories : Société Mots-clés : Communisme Liberalisme Changement social Vie quotidienne Politique exterieure Résumé : Instantanes de la vie quotidienne au Vietnam (a Hanoi comme a Ho Chi Minh ville) alors que l'ouverture et les forces du marche ont pris racine. Une crise que traverse le communisme vietnamien tandis qu'une evolution sociale est deja amorcee. Le role de la diaspora, l'evolution des mentalites, les relations exterieures a repenser (l'URSS, Pekin...et le blocage americain). (IBISCUS-Min. AFFAIRES ETRANGERES) Mots-clés géographiques : Vietnam Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 17991 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=20948
in Le Monde > no. 14044-14045 [25/03/1990] . - p. 1-5; 9[article]Le virus du sida se deplace de l'Afrique vers l'Asie-Pacifique. Apres l'Inde, la Thailande est le pays le plus touche par la pandemie... / Jean Claude Pomonti in Le Monde, no. 15754 ([20/09/1995])
[article]
Titre : Le virus du sida se deplace de l'Afrique vers l'Asie-Pacifique. Apres l'Inde, la Thailande est le pays le plus touche par la pandemie... Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Claude Pomonti, Auteur ; Jean Helene, Auteur Année de publication : 1995 Article en page(s) : 2 p. Note générale : Graph.: evolution des cas de sida dans quelques pays d'Asie et d'Oceanie (92-94) ; graph. : 1 Langues : Français (fre) Catégories : Santé Mots-clés : Conference Cooperation medicale Donnees economiques Organisation internationale Sida Résumé : La 3e conference sur le sida, organisee en septembre a Chiang Mai (Thailande) fait le bilan de la progression de l'epidemie en Asie: sur 2,5m. de personnes contaminees par le VIH en 95, la moitie sont des Asiatiques. En Afrique, parmi les obstacles rencontres contre la lutte preventive, le refus des responsables religieux d'inciter a l'usage du preservatif (Cf. l'article de Jean Helene "Precher uniquement l'abstinence et la moralite n'est pas realiste au Kenya"). Pour coordonner la lutte, une nouvelle structure est mise en place: le Programme des Nations Unies de lutte contre le sida. Une interview du directeur par Jean-Yves Nau fait l'objet d'un 3e et dernier article. (IBISCUS). Mots-clés géographiques : Asie ; Inde ; Thailande ; Vietnam ; Australie ; Afrique ; Kenya ; Oceanie Organismes et auteurs cités : Nations Unies - New York. Etats Unis Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 6655 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8177
in Le Monde > no. 15754 [20/09/1995] . - 2 p.[article]Zambie : la fin d'un regne. Chasse par les electeurs, le president Kenneth Kaunda abandonne le pouvoir, qu'il detenait depuis vingt-sept ans / Jean Claude Pomonti in Le Monde, no. 14546 ([04/11/1991])
[article]
Titre : Zambie : la fin d'un regne. Chasse par les electeurs, le president Kenneth Kaunda abandonne le pouvoir, qu'il detenait depuis vingt-sept ans Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Claude Pomonti, Auteur ; Frédéric Fritscher, Auteur Année de publication : 1991 Article en page(s) : p. 1; 4 Note générale : Avec une carte regionale, les principales donnees sur le pays ; cartes : 1, publié en : 3-4 novembre 1991, Période étudiée : 1955-1991 Langues : Français (fre) Catégories : Politique Mots-clés : Election Gouvernement Histoire Résumé : Le deroulement des elections (sur fond sonore de violences verbales) est decrit dans un premier article paru le 1er novembre. Elles aboutissent a une nette victoire de Frederick Chiluba, dirigeant de l'opposition. Tandis que F. Fritscher relate l'ascension de ce "syndicaliste populaire", J. Cl. Pomonti commente le long regne de K.K.. Un bilan mediocre sur le plan interieur (structures sociales figees, economie delabree), reussi sur le plan regional (K.K. participe a toutes les negociations sur l'avenir de l'Afrique australe). Accule au multipartisme (mai 1990), il semble accepter volontiers la sanction des electeurs, et quitte le pouvoir, pour prendre la direction de la nouvelle opposition. (IBISCUS-Min. AFFAIRES ETRANGERES). Mots-clés géographiques : Zambie Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 14861 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=17127
in Le Monde > no. 14546 [04/11/1991] . - p. 1; 4[article]