Catalogue REGARDS
Centre IST Regards
Le Centre d'Information Scientifique et Technique Regards du CNRS est le pôle documentaire de l'Unité Mixte de Recherche Passages. Ce catalogue est celui de sa bibliothèque.
Détail de l'auteur
Auteur Emilio Bonvini |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
Lusotropicalisme et langues africaines au Brésil / Emilio Bonvini in Lusotopie : enjeux contemporains dans les espaces lusophones / Maison des pays ibériques ; Centre d'étude d'Afrique noire ; [sous la direction de Michel Cahen], Numéro annuel ([01/01/1997])
[article]
Titre : Lusotropicalisme et langues africaines au Brésil Type de document : texte imprimé Auteurs : Emilio Bonvini, Auteur Année de publication : 1997 Article en page(s) : p. 285-295 Langues : Français (fre) Catégories : Agriculture
SociétéMots-clés : Langue Langue vernaculaire Culture populaire Histoire coloniale Esclavage Résumé : Cet article se propose d'exposer la position de Gilberto Freyre sur l'influence des langues africaines sur le portugais parlé au Brésil. Dans une première partie, il parcourt la pensée de l'auteur de "Casa-grande e senzala" qui traite successivement du langage enfantin, de la langue parlée et langue écrite, de l'influence des langues africaines sur le portugais du Brésil, du portugais en tant que langue nationale et moyen de dépassement des antagonismes sociaux. Il essaie d'expliciter l'idéologie sous-jacente à cette position. Dans une deuxième partie, il tente de faire le point sur les données historiques relatives aux langues africaines transplantées au Brésil à l'époque de l'esclavage et de montrer comment la situation linguistique s'est modifiée le long des siècles, en passant successivement de la pratique d'une langue africaine (kimbundu), à l'emploi d'une langue véhiculaire africaine (mina), née au Brésil, à une situation de plurilinguisme africain et pour aboutir, finalement, à une refonctionalisation des langues résiduelles sous forme de langues de spécialité. Il reprend, avant de terminer, la problématique de l'influence des langues africaines sur la langue portugaise pour concluer que cette influence n'est aucunement prouvée. (CEAN, Résumé Auteur) (IBISCUS-CEAN) Mots-clés géographiques : Bresil Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 4006 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=5111
in Lusotopie : enjeux contemporains dans les espaces lusophones / Maison des pays ibériques ; Centre d'étude d'Afrique noire ; [sous la direction de Michel Cahen] > Numéro annuel [01/01/1997] . - p. 285-295[article]