Catalogue REGARDS
Centre IST Regards
Le Centre d'Information Scientifique et Technique Regards du CNRS est le pôle documentaire de l'Unité Mixte de Recherche Passages. Ce catalogue est celui de sa bibliothèque.
Résultat de la recherche
1 résultat(s) recherche sur le mot-clé 'Periode coloniale'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Langues dominees et langues dominantes en Guyane : pratiques commerciales et pratiques scolaires a Mana. In : Plurilinguisme et developpement / Marie Jose Jolivet in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération], vol. 27, no. 3-4 ([01/01/1991])
[article]
Titre : Langues dominees et langues dominantes en Guyane : pratiques commerciales et pratiques scolaires a Mana. In : Plurilinguisme et developpement Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie Jose Jolivet, Auteur ; Jacques Charmes, Editeur scientifique ; Orstom : Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre Mer - Paris. France, Auteur Année de publication : 1991 Article en page(s) : p. 497-515 Note générale : bibliogr. , res. : FRE, ENG Langues : Français (fre) Catégories : Education - Formation
SociétéMots-clés : Bourgeoisie Commerce Education Histoire Immigration Integration sociale Multilinguisme Or Scolarisation Diglossie Francais Creole Taki taki Periode coloniale Résumé : Pendant longtemps, sous la diglossie par laquelle on designe souvent l'inegalite du rapport entre francais et creole dans la "Caraibe francophone", s'est cachee, en Guyane, une situation plus complexe. En relation avec son mode de peuplement, s'y est en effet developpe un phenomene de domination en cascade : du francais sur le creole guyanais (a base lexicale francaise) et de ce dernier sur les langues amerindiennes, les creoles des Noirs marrons originaires du Surinam et les autres langues importees. Langue du pouvoir et du savoir, le francais, enseigne a l'ecole, etait alors le monopole des Europeens et de la bourgeoisie locale; langue du commerce et de la communication courante entre les groupes, le creole etait la langue vehiculaire par laquelle passait toute integration a l'ensemble guyanais ou la culture creole etait alors le fait de la majorite. Depuis une quinzaine d'annees, en venant se conjuguer aux enormes progres de la scolarisation (francaise), la recrudescence de l'immigration est en train de modifier sensiblement les donnees qui fondaient ces rapports. La creolisation restera-t-elle le passage oblige de l'integration, ou bien celle-ci se fera-t-elle par le biais de la scolarisation ? Tels sont les termes alternatifs d'une situation toutefois trop fluctuante encore pour que l'on puisse d'ores et deja trancher. (Resume d'auteur) (IBISCUS-ORSTOM). Mots-clés géographiques : Guyane Francaise ; Mana Population : Amerindien ; Galibi ; Noir Marron Type de document Regards : Article de périodique Identifiant Regards : 16723 Permalink : https://www.cist-regards.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=19325
in Cahiers des sciences humaines / [ORSTOM, Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération] > vol. 27, no. 3-4 [01/01/1991] . - p. 497-515[article]